Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

sich herumdrehen

См. также в других словарях:

  • herumdrehen — ◆ her|ụm||dre|hen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas herumdrehen einmal um die Achse drehen ● den Schlüssel im Schloss herumdrehen; jmdm. die Worte im Munde herumdrehen 〈fig.; umg.〉 jmds. Worte bewusst missdeuten II 〈V. refl.; umg.〉 sich… …   Universal-Lexikon

  • herumdrehen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. auf die andere Seite drehen Synonyme: umdrehen, rumdrehen (ugs.) Beispiel: Sie hat sich unruhig im Bett herumgedreht. Kollokation: das Kissen herumdrehen herumdrehen V. (Aufbaustufe) ugs.: lange und erfolglos an etw.… …   Extremes Deutsch

  • herumdrehen — he·rụm·dre·hen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas herumdrehen jemanden / sich / etwas auf die andere Seite drehen <den Schlüssel im Schloss herumdrehen; sich im Kreis herumdrehen>; [Vi] 2 an etwas (Dat) herumdrehen gespr; über längere… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umdrehen, sich — sich umdrehen V. (Aufbaustufe) den Kopf wenden, um jmdn. oder etw. zu sehen Synonyme: sich herumdrehen, sich umwenden, sich rumdrehen (ugs.) Beispiel: Sie hat sich nach einem gut aussehenden Mann umgedreht …   Extremes Deutsch

  • Herumdrehen — 1. Herumgedreht ist auch gefahren. (Unterfranken.) Von Aenderungen, die nichts bessern. Wenn der Staatswagen blos umgedreht wird, so zeigt dies zwar, dass die Lenker fahren, aber noch nicht, dass sie gut fahren. Auch kann beim Umdrehen die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jemand würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn. .. — Jemand würde sich im Grabe [her]umdrehen, wenn. ..   Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass jemand, wenn er noch lebte, über etwas Bestimmtes entsetzt, sehr ärgerlich, sehr bekümmert wäre: Ihr Vater würde sich im Grabe herumdrehen,… …   Universal-Lexikon

  • umdrehen — 1. a) andersherum drehen, auf die andere Seite drehen, herumdrehen, [um]wenden; (ugs.): rumdrehen. b) umkehren, umklappen, umkrempeln, umlegen, umschlagen, umstülpen, umwenden. 2. den Rückweg antreten, umkehren, wenden, zurückfahren, zurückgehen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rechenmaschinen — (hierzu Tafel »Rechenmaschinen I u. II«), mechanische Vorrichtungen zur Ausführung von Rechenaufgaben der vier Spezies. Auf dem Rechentisch (abacus) der alten Römer waren in parallelen Einschnitten Knöpfchen verschiebbar, die je nach der Reihe,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kehren — ¹kehren die andere Seite zeigen, drehen, umkrempeln, umstülpen, [um]wenden. sich kehren sich drehen, sich herumdrehen, sich richten, sich umdrehen, sich umkehren, sich [um]wenden; (ugs.): sich rumdrehen. ²kehren a) reinigen, sauber machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versiert — »erfahren, bewandert, beschlagen, gewitzt«: Das Adjektiv ist eigentlich das 2. Partizip des heute veralteten Verbs »versieren« »sich aufhalten, verkehren; sich mit etwas beschäftigen«. Vorbild war entsprechend frz. versé »versiert«. Quelle des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schwenken — schaukeln; schwanken * * * schwen|ken [ ʃvɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat [mit ausgestrecktem Arm über seinen Kopf] schwingend auf und ab, hin und her bewegen: er schwenkte den Hut; die Kinder am Straßenrand schwenkten ihre Fähnchen. Syn.: ↑ schlenkern,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»